Acquire sight, O heart, then see Tabriz

Without vision, how can one see such a Tabriz?

Whatever is on the spiritual heavens for the sake of honor

Puts its forehead secretly on the dust of Tabriz

You have set foot on the sky out of pride and arrogance without delay

If you had seen the earth of Tabriz with the eye of your head

You have an animal soul and another night-blind intellect

With this very eye, O heart, you see this very Tabriz

If you want descriptions, it is the highest paradise

From the purity and light of the head of the servant of the ambuscade of Tabriz

Your soul is a fat calf, and you are like a Samaritan

How can the eye of a fat calf recognize Tabriz?

Tabriz is like a sea of jewels and pearls

Two hundred precious pearls of Tabriz cannot be contained by the eye

If you give those heavens that these heavens revolve from it

And you sell it, there is a great loss for your soul from Tabriz

If you did not have a body, I would have said as an example

That Tabriz is either a gem, or of emerald, or of gold

Since all the spiritual ones of the holy spirit are helpless

How do you know Tabriz with this base opinion?

When you do not see a tree, how can you see a bird on it?

So what can I say to you, O soul of souls, about this Tabriz?