See the ways beyond the secret of the heart

The form of the lovers of Majnun is from these ways

Lovers have a different religion and creed

The origin and the branch and the secret of that religion are these ways

The heart is a tale-teller from the fold of the conscience

Seeking revelation in that fold are these ways

The soul has become without reason and religion from so much that it saw

From that fairy with the new custom are these ways

From the various deceits and tricks of him

The poor ways have lost their way

The curtain holder of our soul narrated a story

From that idol without pride and without malice are these ways

Are the ways from the body or from the soul?

This is strange, without that and without this are these ways

The self-conceited man is drowned in his own way

The self-conceited ways do not see their own soul

Shams Tabrizi made me young again

So that I may see the ways after sixty