If you are aloeswood, come to this censer

And if they drive you from the roof, come through the door

For Joseph, there is no escape from the well and the prison

Come towards the poison of wrath like sugar

Your saying "God is great" is a formality

If you are that Greatest, come, O Greatest

Since red wine is also drunk by dogs

If you are a lion, come like red wine

Why seek gold, make your copper gold

If there is no gold, come as a silver-bodied one

The rich are dry and the poor have wet eyes

O lover, come without form, dry or wet

If you are privy to the attributes of the angel

Come like the angel, without matter and without gender

And if you have taken the attributes of the heart on a journey

Come like the heart, without feet, come without a head

When his ruby lips give a call

If you are not like rock and marble, come

Since the world is filled with light from Shams al-Din

Come, O heart, head over heels, towards Tabriz