Ghazal No. 283: Spring came boasting in our neighborhood
غزل شماره ۲۸۳: جاء الربیع مفتخرا فی جوارنا
Spring came boasting in our neighborhood
The beloved came smiling in the midst of our home
جاء الربیع مفتخرا فی جوارنا
جاء الحبیب مبتسما وسط دارنا
Perfume, honor, and come drink
With the beloved, rejoicing in our estate
طیبوا و اکرموا و تعالوا التشربوا
عند الحبیب مبتشرا فی عقارنا
Whoever seeks spoils and confronts jewels
Let him cling to the maidens in the midst of our seas
من رام مغنما و تصدی جواهرا
فلیلزم الجواری وسط بحارنا
Ghazal No. 283: Spring came boasting in our neighborhood
Book: Divan e Shams
Author: Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī