By your soul, which is a great oath

That my soul is in a great bond without you

Although Khidr is satiated with the water of life

He is greatly desirous of your ruby lips

I have many words to say to you

But silence is a great advice

Whoever is silent out of fear of you

Even if he is a very wise donkey

Whoever abandons art

Is a great artist for your sake

I threw myself like a shadow before you

Throwing oneself before you is a great throwing

That Baghdad is a great gift for you

Samarkand is a great sugar for you

The desire for your sugar gift made me greedy

Even though the satisfied servant is great

You have cut me off from myself and my kin

For the heart has a great bond with you

Be silent like love, O child of love

Even though the child's speech is great

I have taken the stirrup of Shams Tabrizi

For this sun is a great gold mine