Tell me, O intimate friend, what is this manner?

You have changed again, what is this manner?

Wonder, O beautiful Turk, what is this color?

Wonder, O treacherous eye, what is this manner?

Once again, what is this trap and what is this bait?

That you killed us with coquetry, what is this manner?

You tore our veil, what is this veil?

You tear down a veil, what is this manner?

I am that old love that once again

I have taken love from the beginning, what is this manner?

To give one's life to that voice is lawful

Bravo, O intimate voice, what is this manner?

O Muslims, you see this passion

That its like has no partner, what is this manner?

My wine, love, and color are all three betrayers

One hidden, three betrayers, what is this manner?