Ghazal No. 346: I heard your kindness pray for me
غزل شماره ۳۴۶: شنیدم مر مرا لطفت دعا گفت
I heard that your kindness prayed for me
Your kindness said many favors for your servant
شنیدم مر مرا لطفت دعا گفت
برای بنده خود لطفها گفت
What can I say in recompense for you, O soul?
For God called your goodness, O beloved
چه گویم من مکافات تو ای جان
که نیکی تو را جانا خدا گفت
But the soul of this least supplicant
All night prayed for your moonlike face
ولیکن جان این کمتر دعاگو
همه شب روی ماهت را دعا گفت
Ghazal No. 346: I heard your kindness pray for me
Book: Divan e Shams
Author: Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī