O camel driver, see the camels, head to head, in a line, intoxicated

The lord is intoxicated, the master is intoxicated, the friend is intoxicated, the strangers are intoxicated

O gardener, the thunder became the musician, the cloud became the cupbearer

The garden is intoxicated, the meadow is intoxicated, the bud is intoxicated, the thorn is intoxicated

O sky, how long will you turn? See the turning of the elements

Water is intoxicated, wind is intoxicated, earth is intoxicated, fire is intoxicated

The state of the form is like this, and do not ask about the state of the meaning

The spirit is intoxicated, the intellect is intoxicated, the earth is intoxicated, the secrets are intoxicated

Go, leave your tyranny, become dust, so that you may see

Every particle of dust is intoxicated by the Creator, the Compeller

So that you do not say that in winter the garden's intoxication is gone

For a while, the cunning intoxicated one has been hidden from sight

The roots of those trees are secretly drinking wine

Be patient for a day or two, until the intoxicated one awakens

If a blow reaches you from the going of the intoxicated, do not be offended

With such a cupbearer and musician, how can the intoxicated go smoothly?

O cupbearer, make the wine one, how long will there be tumult?

Friends are intoxicated from confession, and enemies are intoxicated from denial

Give the wind more, so that it may open this knot

Until the wine falls into the head, how can the intoxicated give the turban?

There is the stinginess of the cupbearer, or the corruption of the wines

Both are uneven when the steady intoxicated one goes

See the yellow faces and give the rose-colored wine

Because the intoxicated one does not have this rose color on his face and cheeks

You have a divine wine, very light and delicate

From that, if he wants to drink, the intoxicated one will drink a hundred ass-loads a day

Shams Tabrizi, in your cycle, no one is conscious

The disbeliever and the believer are ruined, and the ascetic and the wine-seller are intoxicated