In both worlds, who is as graceful and pleasant as our Amir?

His eyebrow did not frown, even though he saw a hundred faults

Open your eyes and look at (his) face, bring a crime and look at (his) disposition

Look at (his) disposition, like the water of a stream, all freshness and purity

I melted from his warm greeting, I became water from my shame of him

And from his soft words, even stones would melt

Bring poison before him, so that he makes it better than sugar

Place wrath before him, so that he makes it all contentment

See the water of his life, do not fear death at all

In the two doors of his satisfaction, do not tremble at fate at all

If you prostrate before him, he will give you the honor of a mosque

O you who have become humble under (his) feet like a mat

I called him the prince of love, understanding will come to you through this

Since you are a pledge of form, your form is your guide

If the heart travels away from you, it will make the liver palpitate

(It) is standing at the head, waiting until you tell it, "Come"

If the heart, like a dove, flies from your roof

The thought of your roof is the qibla of its soul in the air

The roof and the air are you and that's it, there is no face except desire

You are the water of life for the soul, all forms are water carriers

Do not go far, do not seek travel, your moon is before you

Do not shout, for under (his) lip he hears the prayer from you

He hears your prayer, he gives you the answer

That "O deaf one, I am deaf," leave it, open your ears completely

If it were not for his discourse, how would your soul sigh?

Sigh, for your sigh will make a path towards God

I am happy, spinning, that I draw water to the garden

Fruit will reach from the water of the soul to the salty, stony, and sandy ground

When the garden becomes yellow and dry, until it drinks from the water of the soul

Say to the broken branch, "Drink water and try"

When the night goes, come in time so that you may hear the king's discourse

All night long, like the moon, do not sit down until dawn