Since all (our) desire is the love of your face, (then)

It is inevitably infidelity to abandon the desire of our (lower) self

Since (the soul) is alive by love, how can I intend to fight against it?

Your blood-shedding glance has become the pilgrimage and holy war of our (lower) self

There is nothing of our (lower) self except the image and trace of a shadow

Since the curve of your two locks is the dwelling and place of our (lower) self

Love kindled a fire from which the water of life is ashamed

Ask for whose sake (it is), (it is) for the sake of our (lower) self

Eighteen thousand worlds of pleasure and desire were presented

Except for your beauty, there was no stirring and inclination of our (lower) self

Hell is the place of infidels, paradise is the place of believers

Love is for lovers, annihilation is the fitting reward of our (lower) self

The essence of truth is fidelity, the secret is the summary of contentment

The master, the soul of Shams al-Din, was the purity of our (lower) self

In place of the ambergris of the soul, in the body (are) a thousand stones

From Tabriz, the dust (is) the kohl of the light of our (lower) self