If you are not a seeker, you will become a seeker with us.

And if you are not a musician, you will become a speaker with us.

If you are a Croesus in love, you will become penniless.

And if you are a lord, you will also become a servant with us.

One candle from this gathering will light a hundred candles.

Whether you are dead or alive, you will become alive with us.

(Love) will open your feet, (and) will show (the way) clearly to you.

So that you, from head to toe, will be laughing like a flower with us.

Enter the rags for a moment so that you may see the live-hearted ones.

(Then) you will throw off the brocade and become (one) in rags with us.

When the seed was sown, it grew and became a tree.

When you grasp this mystery, you will be sown (like a seed) with us.

Shams al-Haq Tabrizi says to the heart's bud:

When your eye opens, you will become a seer with us.