That dark-complexioned one with whom is the world's sweetness

Wine-colored eyes, smiling lips, joyful heart are with them

Though sweet-mouthed ones are kings but

They are time's Solomon for the seal is with them

Beautiful face and perfect art and pure skirt

Inevitably the aspiration of both worlds' pure ones is with them

The musky mole that's on that wheat-colored cheek

The secret of that grain that waylaid Adam is with them

My beloved has resolved to travel, for God's sake friends

What shall I do with wounded heart for the balm is with them

To whom can one say this point that that stone-hearted one

Killed us while Jesus Mary's breath is with them

Hafez is among the faithful ones, hold him dear

Because the grace of many an honored spirit is with them