Welcome, O messenger of the yearning ones, give the friend's message

So I may eagerly sacrifice my soul for the friend's name

Bewildered and infatuated always like a nightingale in cage

My parrot nature from love of the friend's sugar and almond

Their tress is a trap and their mole the trap's bait and I

Hoping for a grain have fallen into the friend's trap

Won't lift head from intoxication till resurrection's dawn

Whoever like me drank one sip from the friend's cup in eternity

I won't say much about my passion's explanation because

It would be troublesome to show more than this the friend's insistence

If I get the chance I'll draw into my eye like collyrium

The path's dust that's honored by the friend's footsteps

My inclination toward union and their intention toward separation

I've abandoned my desire so the friend's desire may be fulfilled

Hafez, burn in their pain and manage without remedy

Because the friend's restless pain has no remedy