The product of existence's workshop is not all this

Bring wine for the world's means are not all this

From heart and soul the honor of beloved's company is the aim

This is the purpose otherwise heart and soul are not all this

Don't bear the favor of Sidra and Tuba trees for shade

For when you look well O flowing cypress it's not all this

Fortune is that which comes to hand without heart's blood

Otherwise with effort and deed paradise garden is not all this

These five days that you have respite in this stage

Rest pleasantly for a while for time is not all this

On annihilation's sea shore we wait O cupbearer

Know it's an opportunity for from lip to mouth is not all this

Ascetic don't feel secure from jealousy's play beware

For the path from monastery to Magian tavern is not all this

The suffering of me burned wretched and weak

Apparently needs no explanation and expression all this

Hafez's name accepted a good inscription but

Before the rends the mark of profit and loss is not all this