Whoever has collected mind and charming beloved

Fortune became their companion and prosperity has as associate

Love's sanctuary has threshold much higher than reason

One kisses that threshold who has soul in sleeve

Their sweet small mouth perhaps is Solomon's kingdom

For seal-print of their ruby has world under ring

Ruby lip and musk line as they have that and this

I praise my beloved who has beauty of that and this

Don't look with contempt O wealthy one at weak and thin ones

For pleasure assembly's chief seat has path-sitting beggar

While on earth's face consider ability a blessing

For time has many weaknesses under ground

Calamity-averter of soul and body is needy ones' prayer

Who sees good from that harvest that has shame from gleaner

Morning breeze tell a hint of my love to that king of beauties

Who has hundred Jamshids and Kaykhosrows as least slave

And if they say I don't want like Hafez bankrupt lover

Tell them that a king has beggar as companion