Play a melody that sigh can be struck on its tune

Read a poem that with it heavy wine cup can be struck

If head can be laid on beloved's threshold

Pride's loud cry can be struck to heaven

Our bent stature seems easy to you but

Arrow can be struck at enemies' eyes from this bow

Love-playing secrets don't fit in monastery

Magian wine cup can be struck with Magians

Dervish doesn't have means for sultan's palace

It's us and old cloak that fire can be struck in it

Insight's people lose two worlds in one glance

It's love and first bet can be struck on soul's cash

If union's fortune wants to open a door

Heads can be struck on threshold with this imagination

Love and youth and roguery are collection of desire

When meanings are gathered expression's ball can be struck

Your tress became safety's highwayman and this isn't strange

If you are highwayman hundred caravans can be struck

Hafez by Quran's truth return from deceit and hypocrisy

Perhaps pleasure's ball can be struck in this world