The day of separation and the night of the beloved's absence finally ended

I cast this omen, and the star passed, and the task finally ended

All that coquetry and luxury that autumn commanded

Finally, at the feet of the spring breeze, it ended

Thanks to God, for the fortune of the rose's petal

The arrogance of the winter wind and the glory of the thorn finally ended

The morning of hope, which was secluded behind the veil of the unseen

Say, come out, for the work of the dark night finally ended

That confusion of long nights and heartache

All ended under the shadow of the beloved's tresses

I cannot believe that the treachery of time still exists

The story of sorrow, which ended in the beloved's fortune

O cupbearer, you showed kindness, may your cup be full of wine

For through your wisdom, the anxiety of the hangover finally ended

Even if no one counts Hafez in their reckoning

Thanks be that his limitless and countless sorrow finally ended