Good news, O heart, for the breeze of dawn has returned again

The hoopoe, the bearer of good news, has returned from the land of Sheba

Sing again, O morning bird, the melody of David

For Solomon's flower has returned with the breeze

Where is the mystic who can understand the language of the lily?

To ask why it left and why it has returned

He showed humanity and generosity, the grace of God-given to me

For that moon-faced idol has returned from the path of loyalty

The tulip heard the scent of sweet wine from the morning breeze

The heart's wound, in hope of a cure, has returned

My eye remained on the path of this caravan

Until the sound of the door returned to the ear of my heart

Although Hafez suffered and broke his vow

Behold his grace, for he has returned with grace to our door