Not everyone who shows a bright face knows how to be a beloved

Not everyone who makes a mirror knows Alexander's way

Not everyone who puts a tilted cap and sits sternly

Knows the art of leadership and mastery

Do not serve like beggars with the condition of a reward

For the Friend knows the way of nurturing a servant

I am a slave to the ambition of that rogue who burns well-being

Who knows alchemy in the guise of a beggar

Loyalty and good covenant are if you learn them

Otherwise, everyone you see knows tyranny

I lost my mad heart and did not know

That a human child knows the way of a fairy

There are a thousand points finer than hair here

Not everyone who shaves his head knows the way of a dervish

The center of my vision is your mole

For the value of a single pearl is known by the jeweler

Anyone who became the king of beauties by stature and face

Would conquer the world if he knew justice

Someone is aware of Hafez's charming poetry

Who knows the grace of temperament and Persian speech