Before this, the thought of lovers was more than this

Your kindness with us was famous throughout the world

May the memory of those night conversations be blessed, with lips that are sweet

Discussing the head of love and the mention of the circle of lovers

Before this, when the green dome and the turquoise arch were not raised

The eyebrow of the beloved was the arch of the gaze of my eye

From the breath of the morning of eternity to the end of the evening of eternity

Friendship and love were on one covenant and one promise

If the shadow of the beloved falls on the lover, what happens?

We were in need of him, and he was eager for us

The beauty of the moon-faced ones in the gathering, although it takes away the heart and the faith

Our discussion was about the kindness of nature and the goodness of morals

At the door of the king, a beggar did something

He said, 'At every table I sat, God was the provider'

If the rosary breaks, forgive me

My hand was in the lap of the silver-legged cupbearer

On the night of power, if I have made a mistake, do not blame me

The beloved came drunk, and a cup was on the edge of the arch

Hafez's poetry was in the garden of paradise in the time of Adam

The book of the narcissus and the rose was the ornament of the pages