If the weary ones have a desire, but no strength

If you are cruel, it is not a condition of kindness

We have not seen tyranny from you, and you do not approve of it yourself

What is not in the religion of the masters of the path

Blind is the eye that does not shed tears of love

Dark is the heart that does not have the candle of love

Seek the kingdom from the bird of good fortune and its shadow

For the kingdom is not with the crow and the raven

If I seek help from the old Magi, do not blame me

Our sheikh said that there is no intention in the monastery

When there is no purity, the Kaaba and the idol house are the same

There is no good in that house where there is no chastity

Hafez, learn knowledge and literature, for in the king's court

Whoever does not have literature is not worthy of conversation