If my heart is drawn to the musky wine, perhaps

The scent of goodness will not come from hypocritical asceticism

If all the people of the world forbid me from love

I will do what the Lord commands

Do not be greedy for the blessing of generosity, for the people are noble

They will forgive sins and pardon the lovers

The heart is a resident of the circle of remembrance, with that hope

That a ring from the head of the beloved's tresses will be opened

You, who have divine beauty and the tent of fortune

What need is there for your coquetry to bring

The meadow is pleasant, the air is charming, and the wine is without intoxication

Now, nothing is needed except a happy heart

The bride of the world is beautiful, but beware

For this intoxicating one does not come into the contract of anyone

I said to him with entreaty, 'O moon-faced one, what will happen if'

A sorrowful one is comforted by a single sugar from you

He said with a laugh, 'Hafez, do not be pleased with God'

For your kiss will make the moon's face pale