Remember the companions of the beloved from the night

Remember the rights of sincere servitude

At the time of intoxication, remember the sighs and cries of the lovers

Remember the sound and melody of the harp and the flute

When the wine's kindness appears on the face of the cupbearer

Remember the songs and melodies of the lovers

When you bring the hand of hope into the midst of your desires

Remember the covenant of our conversation in the midst

If the kingdom's fortune is sometimes rebellious

Remember the companions with the whip

Do not eat the sorrow of the faithful at any time

Remember the unfaithfulness of the times

With the face of mercy, O inhabitants of the throne of glory

Remember the face of Hafez and this threshold