Last night, he said to me, 'Conceal the sharp intellect'

But it is not possible to conceal it from the wine-seller

He said, 'Take it easy, for the work of nature'

The world becomes difficult for those who strive hard

And that moment, a cup was given, whose radiance reached the heavens

Venus came to dance, and the women playing the harp said, 'Drink'

Bring a cup with a bloody heart and a smiling lip

If you are wounded, come like the harp in its cry

Until you become familiar, you will not hear the secret behind the veil

The ear of the non-confidant is not the place for the message of the divine

Listen to the advice, O son, and do not grieve for the world

I told you, as in the story, if you have the intelligence

In the realm of love, it is not possible to speak of hearing and speaking

For there, all the limbs must be eyes and ears

On the table of the wise, self-sale is not a condition

Either speak with knowledge, O wise man, or be silent

O cupbearer, give wine, for Hafez's libertinism has been understood

Asaf, the owner of the Quran, forgives sins and covers faults