By the water, under the willow tree, with a poetic nature and pleasant companionship

In the company of sweet coquetry and a cupbearer with a rose-like beauty

O, you who have a fortunate destiny and know the value of time

May this pleasure be pleasant for you, for you have a happy life

Whoever has the weight of love's coquetry in their heart

Tell them to throw themselves into the fire, for they have a pleasant task and burden

I adorn the bride of nature with the ornament of pure thought

If it falls from my hand into the hand of time, it will be a pleasant painting

Consider the night of conversation a treasure and take the gift of happiness

For the moon is heart-warming and the side of the tulip is pleasant

The wine is in the cup of the eye, and the cupbearer is calling

For it intoxicates with reason and gives a pleasant hangover

Hafez, who has spent his life in neglect, come with us to the tavern

For the libertines will teach you a pleasant task