A safe place, wine without intoxication, and a benevolent friend

If you constantly have these things, congratulations

The world and the affairs of the world are all nothing

I have investigated this point a thousand times

Alas, that until now I did not know

That the alchemy of happiness is a benevolent friend

Go to a safe place and consider the opportunity a valuable time

For the cutters of the path are in the ambush of life

Come, for repentance is from the ruby-colored beloved and the laughter of the cup

It is a story that reason does not confirm

Although your hair may not reach the color of mine

My heart is pleased with the thought of this precise imagination

The beauty that you have in your prison

A hundred thousand deep thoughts cannot reach the depth of it

If my tears become the color of the agate, what wonder

For the seal of your ruby is like the agate

He said with laughter, 'Hafez, I am the servant of your nature'

See to what extent he is making me proud