Flirting and youth and ruby-colored wine

A gathering of intimacy and companionship and continuous drinking

A sweet-speaking cupbearer and a musician with sweet words

The companionship of good character and a friend with a good name

A witness to the kindness and purity, the envy of the water of life

A beloved with beauty and goodness, the full moon of jealousy

A gathering place that shows the heart, like the palace of paradise

A garden around it, like the garden of the abode of peace

Those who sit in a row, with good intentions and polite servants

Lovers of the owners of secrets and companions who are pleasing to the beloved

A wine that is rose-colored, bitter, sharp, and pleasant to drink

Its story is from the ruby-colored beloved and its story is from the raw ruby

The cupbearer's glance is a sharp sword, ready to strike the intellect

The beloved's hair is a snare, spread out to catch the heart

A witty and sweet-speaking Hafez, who knows the subtleties

A world-illuminating Hajj Qawam, who teaches generosity

Whoever does not want this pleasure, happiness will be lost on him

And whoever does not attend this gathering, life will be forbidden to him