Good news when peace settled in Dhi Salam

Praise to God from a grateful one for the utmost blessings

Where is that good news bearer who brought this victory's tidings

So I can shower him with my life like gold and silver at his feet

From the king's return in this wonderful abode

His enemy's direction is toward the tent of oblivion

The covenant breaker will surely be in a broken state

For covenants before the wise king are pledges

He sought mercy from the cloud of hope, but

His eyes saw nothing but tears of reality

In the Nile of sorrow, his sky mocked him, saying

Now you regret, but regret is of no use

The cupbearer was like a moon-faced beloved and from the people of mystery

Hafez drank wine, as did the sheikh and the jurist too