Last night, the illness of your eyes took me out of my hand

But with the kindness of your lips, I was forming my soul

My love with your dark line is not recent

It has been a long time that I am intoxicated from this crescent cup

I liked this point about my steadiness that with oppression

I did not stop seeking at your alley

Do not expect well-being from me, a tavern dweller

For I have been boasting about serving the rogues as long as I exist

In the path of love, beyond annihilation, there are a hundred dangers

So you do not say that when my life ended, I was rescued

What sorrow do I have from the jealous one's misfired arrow after this

Since I joined my beloved's arched eyebrows

Kissing your ruby casing is permissible for me

For I did not break the seal of loyalty with regret and cruelty

An idol in my heart's army raided my heart and left

Alas if the king's kindness does not help me

Hafez's rank of knowledge had reached the sky

Your tall cypress-like compassion made me low