Who am I to cross that fragrant mind

You show such kindness, O dust of your doorstep, my crown

O beloved, tell me who taught you to be so gracious

So I never think this of your rivals

O sacred bird, guide my journey with your determination

For the path to the destination is long and I am a new traveler

O morning breeze, deliver my devotion

For do not forget my dawn prayer time

Happy is the day when I pack from this stage

And my friends ask about me from the head of your alley

O Hafez, maybe if in seeking the pearl of union

I make my eyes a sea of tears and dive into it

The foundation of poetry is high and world-conquering, tell

So that the king of the sea may fill my mouth with pearls