Union became possible, along with kisses and embraces

I am grateful both to fortune and to the passing days

Go, O ascetic, for if destiny aligns with mine

A goblet will be in my hand, and the beloved's curls as well

We do not find fault in anyone for drunkenness or carefree living

The ruby lips of idols are delightful, and wine is pleasant too

O heart, let me give you glad tidings: the censor is no more

The world is full of wine, and the idol who drinks it too

Scattering the mind is not a sign of wisdom

Seek unity and bring the flask as well

Pour the drops from her lips on the lovers among the dust

So that the dust turns ruby-colored and fragrant like musk

Gone is the time when the evil eye watched from hiding

The enemy is gone, and tears have left our cheeks too

Since all creation lives by your scent

O sun, do not take your shadow away from us

The radiance of tulips and roses is from your grace

O cloud of kindness, rain upon me, this lowly one

Hafez has become a captive of your tresses; fear God

And from the justice of Asaf, the mighty vizier

The proof of sovereignty and religion lies in his ministry

With the right hand as a mine and the left hand as a sea

At the memory of his radiant wisdom, the sky at dawn

Sacrifices its soul, and the stars offer their tribute too

The ball of the earth is snatched by the mallet of his justice

And the lofty blue dome is his fortress too

Your swift resolve sets everything in motion

Even this stable and lofty center

As long as the results of the heavens and his sphere endure

The changing of months, years, autumns, and springs too

May his majestic palace never be empty of lords

Or of cupbearers with cypress-like stature and rosy cheeks