O Lord, return that musky gazelle to Khotan

And return that cypress-like beloved to the meadow

Comfort our sorrowful heart with a breeze

Meaning return that soul that has left the body to the body

When the moon and sun reach their destination by your command

Return my moon-faced beloved to me as well

The eyes have become bloody in search of the Yemeni ruby

O Lord, return that shining star to Yemen

Go, O bird of good fortune, with the signs of the beloved

Return the words of the crow and the magpie to the phoenix

The truth is that we do not want life without you

Listen, O messenger, and return the words

O Lord, Hafez, that which was your homeland

Return it to its desire from exile to homeland