What could be more delightful than thoughts of wine and the cup

Let us see what the outcome will be

How long can one suffer heartache when the days do not remain

Say, neither heart nor days remain, what will become of it

Tell the impatient bird to endure its sorrow, for

Whoever sets the trap, will there be mercy for it

Drink wine, do not worry, and do not heed the advice of the imitator

What value does the common talk hold

It is better that your hard-earned gains are spent for pleasure

For you know what will become of them if left unfulfilled

The elder of the tavern was reciting a riddle last night

From the lines of the cup, what will the outcome be

I led Hafez's heart with the drum, lyre, and song

To see what will be my infamous reward