Enter through the door and illuminate our chamber

Perfume the air of the spiritual assembly

If the jurist advises you not to love

Give him a cup and tell him to refresh his mind

I have entrusted my heart and soul to the beloved's eyes and brows

Come, come, and gaze upon the arch and view

The star of the night of separation does not emit light

Ascend to the palace roof and light the moon's lamp

Tell the treasurer of paradise that the dust of this gathering

Should be sent as a gift to paradise along with the incense burner

I am weary of this patched garment and cloak

With one gesture, turn me from a Sufi to a dervish

When the beauties of the garden are under your command

Flirt with the jasmine and show off to the cypress

The meddlesome self tells many tales, O Saqi

Do not lose your focus, and pour the wine into the goblet

The veil of perception has become the ray of beauty

Come and illuminate the pavilion of the sun

The desire for the sweetness of your union was not within our reach

Refer me to your ruby lips like sugar

Kiss the rim of the goblet, then give it to the drunkards

With this gesture, refresh the minds of the companions

After attending the feasts and loving the moon-faced ones

Memorize the poetry of Hafez in whatever you do