Do not cast a glance at the row of libertines better than this

Pass by the tavern door better than this

The kindness that your lips show towards me

Is very good, but a bit better than this

He whose thought unravels the knot of the world's affairs

Tell him to look at this matter better than this

My advisor said, 'What art does love have other than sorrow'

Go, O wise master, with a better art than this

What can I do if I do not give my heart to that precious river

Mother Time does not have a son better than this

When I say, 'Drink the cup and kiss the Saqi's lips'

Listen to me, for no one else says it better than this

The pen of Hafez is a sweet fruit, pick it

For in this garden, you will not see a fruit better than this