Drink a cup of wine, one man (measure),

So that you may uproot sorrow from your heart with it.

Keep your heart open like a cup of wine,

How long will you be closed like a wine jar of the world?

When you draw a large cup from the cup of selflessness,

You will boast less about yourself.

Be like stone in steadfastness, not like water,

All (water) is color mixing and fickleness.

Tie your heart to wine so that, like a man,

You may break the neck of hypocrisy and piety (that is not genuine).

Arise and strive like Hafez, so that perhaps,

You may cast yourself at the feet of the beloved.