Unless you sit by the water's edge with desire

Otherwise, all the turmoil you see is from your own self

By God, you are His chosen servant

That you will not choose anyone over this long-time servant

If I safely deliver the trust, there is no worry

Heartlessness is easy if there is no irreligion

Your manners and modesty made you the king of the moon-faced

Bravo to you, for you are worthy of a hundred times more

Amazing is your kindness, O flower, for you sit with thorns

Apparently, you see the time's expediency in it

What can I do but endure the injustice of your rival

Lovers have no choice but to be miserable

A morning breeze rose from the garden for your love

For you are sweeter than a flower and fresher than a lily

You see my tearful glances playing from left to right

If you sit for a moment at this sight

Hear a sincere word from this humble servant

O you who are the object of great people's truthful vision

A delicate one like you with a pure heart and pure nature

It is better that you do not sit with bad people

The flood of these flowing tears took Hafez's patience and heart

It reached its limit, O pupil of my eye, you see

You with such delicacy and rebelliousness, O beautiful candle

You are worthy of serving Master Jalal al-Din