O heart, if you escape from that dimpled chin

Wherever you go, you will soon regret it

Be wary, for if you listen to the temptation of reason

You will be driven out of paradise like Adam

Perhaps the heavens will not reach you with water

If you come out thirsty from the fountain of life

I give my life from the longing to see you like the morning

Hoping that you will emerge radiant like the sun

I will blow the breath of my zeal upon you like the breeze

So that you emerge joyful and smiling like a blooming flower

In the dark night of your separation, my soul reached my lips

It is time for you to emerge like the shining moon

I have tied two hundred streams from my eyes on your path

Hoping that you will gracefully emerge like a cypress

Hafez, do not worry, for that moon-faced Joseph

Will return and emerge from the house of sorrows