Ghetaeh No. 13
قطعه شماره ۱۳
The greatest pillar of the state and religion, he at whose door
The sky prostrated itself to kiss the dust.
اعظم قوام دولت و دین آنکه بر درش
از بهر خاکبوس نمودی فلک سجود
With all that being and that greatness, he went under the earth,
In the middle of the month of Dhi al-Qa'dah, from the arena of existence.
با آن وجود و آن عظمت زیر خاک رفت
در نصف ماه ذیقعد از عرصهٔ وجود
So that no one has hope of generosity from anyone else,
The letters of the year of his death came as 'Hope of Generosity'.
تا کس امید جود ندارد دگر ز کس
آمد حروف سال وفاتش امید جود