Ghetaeh No. 18
قطعه شماره ۱۸
Eat of that green grain out of lightheartedness,
Whoever eats one barleycorn of it will skewer thirty birds.
زان حبه خضرا خور کز روی سبک روحی
هر کاو بخورد یک جو بر سیخ زند سی مرغ
From that morsel that casts the Sufi into gnosis,
One atom and a hundred intoxications, one grain and a hundred Simurghs.
زان لقمه که صوفی را در معرفت اندازد
یک ذره و صد مستی یک دانه و صد سیمرغ