Ghetaeh No. 20

قطعه شماره ۲۰

Nightingale, cypress, jasmine, and tulip and rose,

Is the date of death of the dark-haired king.

بلبل و سرو و سمن یاسمن و لاله و گل

هست تاریخ وفات شه مشکین کاکل

The king of the earth, the Ghawth of the time, Bu Ishaq,

That the moon is proud of his moon-like face and the rose laughs at it.

خسرو روی زمین غوث زمان بواسحاق

که به مه طلعت او نازد و خندد بر گل

Friday, the twenty-second of the month of Jumada al-Awwal,

It was in the afternoon that he joined from the part to the whole.

جمعهٔ بیست و دوم ماه جمادی الاول

در پسین بود که پیوسته شد از جزو به کل