Ghetaeh No. 22

قطعه شماره ۲۲

The chief of my paternal uncles, the candle of the gathering

The master of the masters, Khwaja Qawam al-Din Hasan

سرور اهل عمایم شمع جمع انجمن

صاحب صاحبقران خواجه قوام الدین حسن

The sixth of the month of Rabi' al-Akhir, at noon

On Friday, by the decree of the Beneficent Lord

سادس ماه ربیع الاخر اندر نیمروز

روز آدینه به حکم کردگار ذوالمنن

Seven hundred and fifty-four years after the migration of the best of mankind

The sun in Gemini, and the moon in the cluster of the homeland

هفتصد و پنجاه و چار از هجرت خیرالبشر

مهر را جوزا مکان و ماه را خوشه وطن

The bird of his soul, which was the phoenix of the nest of holiness

Went towards the garden of paradise from the snare of this world of trials

مرغ روحش کاو همای آشیان قدس بود

شد سوی باغ بهشت از دام این دار محن