Ghetaeh No. 34
قطعه شماره ۳۴
O king, the army of divine assistance is with you,
Arise, if you are setting out with the intention of conquering the world.
پادشاها لشکر توفیق همراه تو اند
خیز اگر بر عزم تسخیر جهان ره میکنی
With such pomp and majesty from the court of royalty,
You inform and serve the aware hearts.
با چنین جاه و جلال از پیشگاه سلطنت
آگهی و خدمت دلهای آگه میکنی
With the deceptive color of this azure, rust-colored sky,
You act according to the divine decree.
با فریب رنگ این نیلی خم زنگارفام
کار بر وفق مراد صبغه الله میکنی
That which brought ten with seven and a half did not profit much,
May you have the opportunity to make seven and a half with ten.
آن که ده با هفت و نیم آورد بس سودی نکرد
فرصتت بادا که هفت و نیم با ده میکنی