The light of God shows you the mirror of detachment,

Enter through our door if you are a seeker of eternal love.

Give wine, for if Hell takes note of our sins,

The miracle of Muhammad will pour water on its fire.

You perform magic tricks at every moment, and this is not right,

The Messenger of our Lord said, 'I am certainly not one of the jugglers.'

If you, with this beauty and splendor, pass by the garden,

The lily, cypress, and rose will all become your followers.

Hafez, your heart's bird is bound by the snare of desire,

O attached one, ashamed, do not speak of detachment.