No. 49: The day the heavens have forsaken me.
شماره ۴۹: روزی که فلک از تو بریدهست مرا - کس با لب پر خنده ندیدهست مرا
The day that fate has separated me from you,
No one has seen me with a laughing lip.
روزی که فلک از تو بریدهست مرا
کس با لب پر خنده ندیدهست مرا
I have so much sorrow of separation from you in my heart,
I know it, and the one who has created me (knows it).
چندان غم هجران تو بر دل دارم
من دانم و آن که آفریدهست مرا
No. 49: The day the heavens have forsaken me.
Book: Divan of Hafez