No. 51: From that ancient wine, the farmer has nurtured it.
شماره ۵۱: زآن باده دیرینه دهقان پرورد - در ده که تراز عمر نو خواهم کرد
From that old wine nurtured by the peasant,
Give me, so that I may make a new measure of life.
زآن بادهٔ دیرینهٔ دهقان پرورد
در ده که تراز عمر نو خواهم کرد
Make me drunk and unaware of the world's affairs,
So that I may tell you the secret of the world, O noble man.
مستم کن و بی خبر ز احوال جهان
تا سر جهان بگویمت ای سره مرد
No. 51: From that ancient wine, the farmer has nurtured it.
Book: Divan of Hafez