Ruba'i No. 12: The wealth of the world is not worth injustice.

رباعی شماره ۱۲: نی دولت دنیا به ستم می‌ارزد

Neither the wealth of the world is worth oppression,

Nor is the pleasure of its intoxication worth the pain.

نی دولت دنیا به ستم می‌ارزد

نی لذت مستی‌اش الم می‌ارزد

Not even seven thousand years of the world's joy,

Is worth this seven-day suffering of grief.

نه هفت هزار ساله شادی جهان

این محنت هفت روزه غم می‌ارزد