Ruba'i No. 14: When the bud of the rose prepares the wine jar.
رباعی شماره ۱۴: چون غنچه گل قرابهپرداز شود
When the rosebud becomes a flask-maker,
The narcissus, desiring wine, becomes a cup-maker.
چون غنچهٔ گل قرابهپرداز شود
نرگس به هوای می قدح ساز شود
Carefree is the one who, like a bubble,
Also throws himself into the midst of the tavern.
فارغ دل آن کسی که مانند حباب
هم در سر میخانه سرانداز شود
Ruba'i No. 14: When the bud of the rose prepares the wine jar.
Book: Divan of Hafez