Ruba'i No. 16: This flower comes from the presence of a companion.
رباعی شماره ۱۶: این گل ز بر همنفسی میآید
This flower blooms from the presence of a companion,
Much joy comes to my heart from it.
این گل ز بر همنفسی میآید
شادی به دلم از او بسی میآید
Therefore, I constantly seek his companionship,
Because from his appearance, I sense the scent of someone (else).
پیوسته از آن روی کنم همدمیاش
کز رنگ ویام بوی کسی میآید
Ruba'i No. 16: This flower comes from the presence of a companion.
Book: Divan of Hafez