Ruba'i No. 17: Have hope from the heavens in every way.

رباعی شماره ۱۷: از چرخ به هر گونه همی‌دار امید

From fate, in every way, keep hope,

And from the turning of time, tremble like a willow.

از چرخ به هر گونه همی‌دار امید

وز گردش روزگار می‌لرز چو بید

You said that after black there would be no color,

Then why did my black hair turn white?

گفتی که پس از سیاه رنگی نبود

پس موی سیاه من چرا گشت سفید